Demain, dès l’aube… 

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,

Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

3 septembre 1847 – Victor Hugo

French poetry is an important part of French literature. Poetry is a way to express authenticity of its emotions through the lyric register. In Les Contemplations written by Victor Hugo, the death of Leopoldine inspires happy reminiscences and painful cries of despair. On the eve of the fourth anniversary of the accident, he wrote three verses with a harmonious simplicity and a touching lyricism. With a determination that does not exclude emotion or imagination, he described in advance the path that will lead him to his beloved child. But the magic of images, rhythms and by the charm of a poetic language, this journey dedicated to the memory for his daughter takes the form of a love poem of celebration.  Victor Hugo illustrates very well the power of poetry.

  1. Adverbs of manner

Adverbs give information about verbs, adjectives, other adverbs, or an entire sentence. Adverbs of manner tell how something is done.

-Most adverbs of manner are formed by adding –ment to the feminine form of the adjective.

MasculineFeminineAdverbEN
ActifActiveActivementActively
AmerAmèreAmèrementBitterly
CertainCertaineCertainementCertainly
CruelCruelleCruellementCruelly
DouxDouceDoucementGently, softly
FranceFrancheFranchementFrankly
LentLenteLentementSlowly
PublicPubliquePubliquementPublicly
SérieuxSérieuseSérieusementSeriously

 

If the masculine singular form of an adjective ends in a vowel, -ment is added directly to that form.

MasculineAdverbEN
AbsoluAbsolumentAbsolutely
FacileFacilementEasily
PoliPolimentPolitely
SincèreSincèrementSincerely
VraiVraimentReally, trully

 

If the masculine singular form of an adjective ends in –ant or –ent, -ant is replaced by –amment and –ent is replaced by –emment.

AdjectiveAdverbEN
ConstantConstammentConstantly
CourantCourammentFluently
PrudentPrudemmentCarefully
RécentRécemmentRecently

 

Some adjectives form adverbs by adding –ément.

AdjectiveAdverbEN
AveugleAveuglémentBlindly
CommunCommunémentCommonly
ConfusConfusémentConfusedly
EnormeEnormémentEnormously
IntenseIntensémentIntensely
ObscurObscurémentObscurely
PrécisPrécisémentPrecisely
ProfondProfondémentProfoundly, Deeply
UniformeUniformémentUniformly

 

A number of adjectives cab be used as adverbs, mostly in set phrases. The masculine singular form of the adjective is used.

Parler (tout) basTo speak (very) softly
Acheter / Vendre cherTo buy / sell at a high price
Coûte cherTo cost a lot
Payer cherTo pay a high price for
S’arrêter courtTo stop short
Aller tout droitTo go straight ahead
Travailler durTo work hard
Parler / crier fortTo speak / yell , cry out loudly
Lire tout hautTo read aloud
Mettre la radio plus hautTo turn te radio up louder

 

Some adverbs are irregular

AdjectiveAdverbEN
GaiGaiementGaily
GentilGentimentGently
BrefBrièvementBriefly
BonBienWell
MauvaisMalBadly
MeilleurMieuxBetter
PirePisWorse

 

Some other common adverbs of manner do not end in –ment.

AinsiThus
DeboutUp, awake, standing up
ExprèsPurpose
ViteQuickly
VolontiersGladly

 

EXERCICES

  1. Pour décrire des actions. Formez les adverbes qui correspondent aux adjectifs suivants. Après cet exercice, vous serez prêt(e) à décrire une vaste gamme d’actions.

Exemple : Personnel => Personnellement

AffreuxGénéreux
IntelligentComplet
PossibleLéger
GentilMoral
MassifFréquent
  1. Comment est-ce qu’ils ont parlé ? Formez des adverbes pour décrire comment ces personnes s’adressent au professeur.

Exemple : -Sarah est sincère quand elle parle avec le professeur

-Oui, elle lui parle sincérement

-Frédéric est nerveux quand il récite son poème de Arthur Rimbaud

-Paul est honnête quand il avoue ne pas connaitre ses vers

-Thérèse est stressée à l’idée de réciter son poème

-Serge est gentil quand il souffle une strophe à l’oreille de Marie

  1. C) Décrivez les actions. Refaites les phrases suivantes en employant le verbe qui correspond au substantif t l’adverbe qui correspond l’adjectif.

Exemple : Est-ce que les réponses de Victor sont intelligentes ? => Oui, il répond intelligemment

-Est-ce que la fable Le corbeau et le renard de La Fontaine est instructive ?

-Est-ce que l’amour de Roméo pour Juliette est aveugle ?

-Est-ce que les réflexions de Paul Valéry sont profondes ?

-Est-ce que « Les Voix intérieures » de Victor Hugo est enchanteur ?

  1. II) The use and position of adverbs of manner

Adverbs of manner ending in –ment and the adverbs bien, mal, mieux, pis and vite usually directly follow the verb they modify. In compound tenses, short, adverbs, usually follow the auxiliary verb, and longer adverbs usually follow the past participle.

-Julie et Bruno se disputant constammant. => Julie and Bruno argue constantly.

-Après le dîner, ils se sont disputés amèrement et Julie a vite quitté le salon. => Julie quickly left the living room.

When an adverb modifies an adjective of another adverb, it precedes the word it modifies.

-Cette letter est très importante. => This lette ris very important.

-Les spectateurs étaient profondément émus. => The audience was deeply moved.

Adverbs of manner ending in –ment can be replaced by avec plus the corresponding noun.

Joyeusement => Avec joie                          Discrètement => Avec discrétion

Violemment => Avec violence                   Amèrement => Avec amertume

Sans + noun is often the equivalent of English adverbs ennding in –lessly or English adverbs formed from negative adjectives.

-Sans espoir: Hopelessly                                               Sans hesitation: Unhesitatingly

Sans honte: Shamelessly                                              Sans succès: Unsuccessfully

D’une façon, d’une manière, d’un ton, or d’un air plus an adjective may be used in place of an adverb or when no adverbs exists.

-D’une façon compétente : Competently             D’un ton moqueur : Mockingly

-D’une manière compatible : Compatibly              D’un air indécis : Indecisively

  1. D) Formez vos phrases ! Mettez les éléments donnés en ordre pour former des phrases correctes. Faites attention à la position des adverbes.

Exemple : expliqué/bien/problème/le/a/le/professeur =>  Le professeur a bien expliqué le problème.

-La poésie / mode d’expression / est / le / la plus / expressive

-La poésie lyrique / de façon passionnée et / déplaisante / des sentiments personnels / exprime

-Dans / Des Contemplations / la préface / Victor Hugo / souligne / étroitement / ses états

-D’un amour courtois, heureux ou malheureux / s’agisse/ qu’il / ce thème / nous / pousse/ soigneusement / à réfléchir

Vocabulary - Poem